From immersive environments to greater F&B offerings, Cox Architecture’s Alastair Richardson explains how stadia can improve fan experience